...



Upraveno 1krát. Naposledy upravil JirkaD (25. 02. 2013 21:12).

JirkaD napsal(a):
-------------------------------------------------------
> Ten překlad je asi poměrně přesnej, proto bych
> očekával, že to pro nás nechá přeložit autor
> příspěvku.


alesim psala, že jí to nešlo...tak sem se teho zhostil já..třeba mě za to neukamenuje

Mala Kapela: Kus betonu padol na predne sklo.

Proti HAC-u bude podane tresntne oznamenie.

V tunele Mala Kapela odpadol kus betonu a padol na predne sklo vozidla, ktore tadial v tom okamihu prechadzalo. Nastastie nedoslo k zraneniu osob.

Minuly pondelok o 17.25 v tunele Mala kapela, v smere na server, z hornej casti obkladu tunela odpadol kus betonu na predne sklo auta znacky Mazda, ktore prechadzalo, a ktore viedol 41 rocny muz z Mljetu, povedala pre Dnevnik Kristina Maodus, hovorkyna PU Licko - Senj. Dodala, ze vzhladom na to ze pri dopravnej nehode nedoslo k zraneniu osob, sa jedna len o materialnu skodu. Dodala, ze proti HAC-u bude vedene trestne stihanie.

Z HAC-u je tiez potvrdene, ze minuly tyzden doslo k nehode v tunele Mala Kapela. Nehoda sa stala kvoli padu kusku betonoveho obkladu zo spoja dvoch casti na predne sklo osobneho vozidla, kvoli comu je poskodene - stoji v oznameni HAC. Sprava dodava, ze vodic pokracoval v jazde a zastavil na odstavnom pase pred tunelom, kde sa ho ujala hliadka HAC-u a bola zavolana policia, ktora spisala vysetrovaciu zapisnicu. S ohladom na to, ze predmetny kusok obkladu velkosti 8x5 cm padol zo spoja obkladu, tunelova rura nie je poskodena - uistuje oznamenie. Uvadza tiez, ze HAC zaplati vsetky skody, kde sa potvrdi jeho zodpovednost.