Zkus to třeba takto:
buď v centru města nebo to zkus
co puntík, to hospoda, jen někde mají zvlášť puntík pro restauračku a zvlášť pro pension nebo hotel.
Já to řeším prostě tak, že sjedu s dálnice do některé vesnice a poptám se, kde se tam dá přenocovat. Nebo najdu přímo hotýlek, obvykle ho těžko přehlédnout. Když ne v první vesnici, tak v druhé, často přímo mají na křižovatkách reklamy.
Je to většinou snadnější, než se doptat na cestu - štajerština je němčině málo podobná a některým místním déle trvá, než jim dojde, že by to mohli zkusit aspoň tak, jak slyší z rádia.
A to jsem si myslel, že, zvládám-li slušně několik nářečí v Německu, že mě nemůže nic zaskočit... stalo se.