Podaci o smještajnoj jedinici
Etaža: 1. kat
Kuhinja: Hladnjak, Štednjak, Posuđe i pribor za jelo
Sanitarije: Broj kupaonica: 1, Tuš
Broj WC-a: 1
Vlasnik govori: engleski

]Rozumím akorát, že vlastník hovoří anglicky :-), víc nic...

Kuchyně: lednička,sporák,nádobí a příbory
-jedna koupelna se sprchou
-jedno wc
-a 1. kategorie

jé děkuji, není to tedy nějaká společná kuchyně nebo koupelna pro víc lidí ?

Malá mi vypla natvrdo pc, tak jsem nestihla poděkovat :-)

lacestera napsal(a):
-------------------------------------------------------
> Kuchyně: lednička,sporák,nádobí a příbory
> -jedna koupelna se sprchou
> -jedno wc
> -a 1. kategorie

Etaza- 1kat - prvni patro
nic o prvni kategorii nepise, pouze pocet wc jeden
to "a" znamena mnozinu od wc!! ne kategorii A !!!!
Vlastnik - majitel

jo díky, je mi jedno, zda je to první kategorie či ne, jen abych neměla s rodinou společné wc s někým cizím, ale to tam tedy není :-)

o tom jestli mate uvedenou kuchynku a koupelnu s nekym spolecnou tady neni nic ani ze je jenom vase, mozna by bylo lepsi kdyby jste se na to primo zeptala:
Molim da nam javite dali je kupaona,kuhinja i wc samo za nas ili jos za neke druge goste. Hvala na odgovoru.....

No a tohle, to mi taky není úplně jasný.... - osigurano parkiralište. (je mi jasný, že parkoviště, ale jaký...?)
Posteljina za sve ležaje kao. Dopušten je boravak kućnih ljubimaca.(Tohle, je čínština pro mě :-))

Až mi tohle poradíte, bude mi jasné vše o apartmánu v Bratuši :-)

osigurano parkiraliste - zajistene parkoviste,
posteljina za sve lezaje - luzkoviny pro vsechny luzka
dopusten boravak kucnih ljubimaca - povoleno ubytovani domacich mazlicku

zaistené parkovisko, posteľná bielizeň pre všetky lôžka, možnosť prísť so svojím domácim miláčikom (pes, mačka...:-)

lenka ma predbehla

je nas vic co se nudime u PC uz aby zacalo leto.....

včera jsem si četla nějaké komentáře (návštěvníků) k různým soukromým apartmánům co mě zajímaly, když byly v ruštině, četla jsem si to nahlas, přeložila pár slov ze slovníku, krásně jsem v pohodě rozuměla. I polština super, ale ta chorvatština, nemám na ní asi buňky, je to taky srozumitelné, ale pro mě každé 20 slovo :-). Manžel se před lety dorozuměl v Chorvatsku česko, anglicko (jen tochu umí), slovensky, já jen zírala. Já umím trošku německy...Taková ta mezinárodní slova, auto kaput (to jsme využili , auto se nám po.... jezdili jsme ještě letos v lednu s Chorvatskou 7 let starou baterií v autě, vydržela a byla tam i levnější tehdy než u nás :-).
A Bratuš, tam manžel chtěl auto vzteky shodit ze srázu (no skoro...:-)) - byli jsme vzteklí oba), protože bylo 40 ve stínu, malé dítě v autě, auto nejelo, konec světa v Bratuši, ale je tam krásně, to si pamatujeme :-) (nějaký mladý chorvat nám přes kabely dobil auto) - nostalgie.....dnes už nostalgie...:-))